Часто задаваемые вопросы о гражданстве

  • Что это значит, что заявление на получение польского гражданства, которое я намереваюсь отправить по почте должно содержать удостоверенный образец подписи?

Удостоверенный образец подписи — это образец подписи удостоверенный нотариусом в Польше.

  • Какой размер гербового сбора?

Заявление на получение польского гражданства не подлежит гербовому сбору.

  • Могу ли я приложить к заявлению мое иностранной свидетельство о рождении вместе с переводом?

Нет, к заявлению надо приложить копию свидетельства о рождении выданную польским Отделением записей актов гражданского состояния (ЗАГС). Чтобы это сделать, над поместить (внести в книгу Отделения записей актов гражданского состояния) содержание иностранного свидетельства о рождении. Такому процессу подлежат составленные за рубежом свидетельства о рождении, свидетельства о браке о свидетельства о смерти.

  • Что значит, что  копию свидетельства о браке должна быть действительной?

К заявлению надо приложить действительную – т.е. не старшую чем три месяца- копию выданную польским Отделением записей актов гражданского состояния (ЗАГС).

  • Какие данные должны быть помещены на копии моего свидетельства о рождении?

Свидетельство о рождении должно включать нижеследующую информацию: имена и фамилию, число и место рождения, имя и фамилию отца, а также имя и девичью фамилию матери.

  • Мая фамилия и место рождения отличаются в транслитерации на польский язык в свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке. Эти данные должны ли быть идентичны?

Да. Выданные польским Отделением записей актов гражданского состояния должны включать себе единую форму записи имени и фамилии заявителя, его места рождения, имен и фамилии родителей.

  • Я живу в Польше на основании Карты Поляка, могу ли я подать заявление на получение польского гражданства в Мазовецкое воеводское управление?

Нет, лица проживающие за рубежом или проживающие в Польше на основании визы или безвизового режима могут подать заявление на получение польского гражданства только через польского консула по месту жительства.

  • У меня есть разрешение на поселение в Польше выданное другим губернатором, однако я работаю и пребываю с намерением постоянного проживания в мазовецком воеводстве, могу ли я подать заявление на получение польского гражданства в Мазовецкое воеводское управление в Варшаве?

Да, однако необходимым есть во-первых поменять вид на жительство выданный мазовецком губернатором.

  • Заявление на получение польского гражданства подаваемое только для несовершеннолетнего должно ли быть подписано обоими родителями?

Да, заявление подаваемое для несовершеннолетнего на получение польского гражданства должно быть подписано двумя родителями.

  • Я хотела бы подать заявление на получение польского гражданства от моего имени и от имени моей дочери. Должен ли ее отец выразить согласие на получение  польского гражданства?

Да, другой родитель должен выразить согласие на получение несовершеннолетним польского гражданства. Такое заявление должно быть принято губернатором по месту жительства (если родитель живет на территории Польши) или консулом по месту жительства (если родитель живет за рубежом или пребывает в Польше на основании визы или безвизового режима).

  • Когда несовершеннолетний должен выразить согласие на получение польского гражданства?

Несовершеннолетний должен выразить свое согласие на получение польского гражданства, когда ему исполнится 16 (шестнадцать) лет. Такое заявление должно быть принято губернатором по месту жительства (если несовершеннолетний живет на территории Польши) или консулом по месту жительства (если несовершеннолетний живет за рубежом или пребывает в Польше на основании визы или безвизового режима).

  • Каким образом я могу удостоверить документы в качестве подлинной копии?

Документы приложенные к заявлению должны быть удостоверены в соответствии с оригиналом польским нотариусом, польским консулом или представителем заявителя, который является адвокатом, юрисконсультом, патентным поверенным или налоговым консультантом. Документы можно также удостоверить  в Мазовецком воеводском управлении во время их подачи.

  • Будут ли, после завершения производства, возвращены мне документы, которые я приложил к заявлению?

Нет, документы прилагаемые к заявлению не возвращаются, поскольку они являются свидетельством по делу.

  • Кто может перевести документы на польский язык?

Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком или польским консулом.

  • Несколько недель тому назад, после подачи заявления на получение польского гражданства, я поменял место жительства. Обязан ли я уведомить об этом отделение?

В течение производства заявитель обязан уведомить отделение о любом изменении адреса. В случае невыполнения этого обязательства письма будут отправлены по бывшему адресу  и будут считаться врученными.

  • Когда Отделение передаст мое заявление в Канцелярию Президента Польской Республики?

Заявление на получение польского гражданства передается Министру внутренних дел или непосредственно в канцелярию Президента Польской Республики с характеристикой мазовецкого губернатора и комплектом документов.

Характеристика есть подготовлена, если к заявлению приложено все необходимые документы. Если заявление содержит формальные недостатки, отделение попросит Вас пополнить эти недостатки в течение 30 (тридцати) дней со дня получения этой информации. По истечении этого срока заявление не будет рассмотрено.

  • Президент не признал мне польского гражданства. Каким образом я могу обжаловать его решение?

Решения Президента Польской Республики не можно обжаловать. Однако можно повторно подать заявление вместе со всеми необходимыми документами.

  • Что это такое государственное подтверждение знания польского языка?

Государственным подтверждением знания польского языка считается польский аттестат зрелости, свидетельство окончания школы за рубежом с польским языком обучения или свидетельство выданное Государственной комиссией по аттестации уровня знания польского языка как иностранного.

  • Я хотела бы подать заявление  от моего имени и от имени моего сына. Должен ли его отец выразить согласие на признание польским гражданином?

Да, другой родитель должен выразить согласие на признание несовершеннолетним польским гражданином Такое заявление должно быть принято губернатором по месту жительства (если родитель живет на территории Польши) или консулом по месту жительства (если родитель живет за рубежом или пребывает в Польше на основании визы или безвизового режима).

  • Когда несовершеннолетний должен выразить согласие на признание польским гражданином?

Несовершеннолетний должен выразить свое согласие на признание польским гражданином, когда ему исполнится 16 (шестнадцать) лет. Такое заявление должно быть принято губернатором по месту жительства (если несовершеннолетний живет на территории Польши) или консулом по месту жительства (если несовершеннолетний живет за рубежом или пребывает в Польше на основании визы или безвизового режима).

  • Я приобрела польское гражданство и теперь я хотела подать заявление на признание польским гражданином моего несовершеннолетнего сына, который уже получил разрешение на поселение на территории Польской Республики. Отец несовершеннолетнего должен выразить свое согласие на признание его сына польским гражданином?

В этом случае заявление на признание польским гражданином должно быть подписано обоими родителями, что обозначает недостаточным выражение согласия вторым родителем только в качестве заявления.

  • Несколько недель тому назад, после подачи заявления на приобретение польского гражданства, я поменял место жительства. Обязан ли я уведомить об этом отделение?

В течение производства заявитель обязан уведомить отделение о любом изменении адреса. В случае невыполнения этого обязательства письма будут отправлены по бывшему адресу  и будут считаться врученными.

  • Как долго буду ожидать решения?

Решение должно быть принято в течение 1 (одного) месяца. В особо сложных случаях, не позднее, чем в течение 2 (двух) месяцев.

Отделение до момента принятия решения спрашивает у воеводского коменданта полиции, директора представительства Агентства внутренней безопасности, а в случае необходимости других органов, просит о предоставление информации, ли приобретение польского гражданства не является угрозой  для обороны или национальной безопасности или охраны общественной безопасности и порядка. Вышеприведенные органы должны дать ответ в течение 30 (тридцати) дней. В обоснованных случаях, срок может быть продлен до 3 (трех) месяцев.

В приведенные выше термины не включаются сроки предусмотренные законом для принятия определенных действий(например, ожидание на информацию и документы из других офисов, архивов, консульских бюро), периодов приостановления производства по делу и периодов задержки, вызванных по поводу сторон (например, если заявитель не приложил к заявлению необходимых документов) или по причинам независящим от органов (например, если Отделение не может работать из-за стихийного бедствия).

  • Как образом я могу обжаловать решение?

Жалоба должна быть представлена на рассмотрение Министру внутренних дел и администрации дел через губернатора Мазовецкого воеводства в течение 14 (четырнадцати) дней со дня уведомления о решении.