Рассмотрим два варианта:

Ситуация №1: Голубая Карта изначально была выдана на срок в 3 года, и 3 года скоро истекают.

В таком случае надо снова подавать документы на выдачу нового разрешения на пребывание, которое может быть очередным, а может и не быть. Очередное или нет зависит от того, когда было подано прошение про выдачу нового разрешения.

Ситуация №2: Голубая Карта изначально была выдана на срок меньше чем 3 года, и срок действия истекает.

В таком случае можно поступить двумя способами:

1. Подать прошение на изменение решения, согласно Art. 135 ust. 1¹ вместе с Art. 128.
2. Подать прошение на выдачу нового разрешения, тогда ситуация №2 абсолютно аналогичная первой.

Первый способ имеет как несколько плюсов, так и потенциальных минусов.

Плюсы:

• Это дешевле. Часто вообще бесплатно, или 10 злотых.
• Это, зачастую, быстрее.
• Даже если старая карта истечёт, решение про выезд из страны не выдается. Ибо Art. 303 ust. 2².

Минусы:

• Нужно доказывать что на это есть право, ибо практика не распространённая.
• В законе не написано прямо, что пребывание легальное с момента подачи прошения.

Art. 128. Zezwolenia, o którym mowa w art. 127, udziela się na okres dłuższy o 3 miesiące od okresu wykonywania pracy, nie dłuższy jednak niż 3 lata.

Art. 135. 1. Zezwolenie, o którym mowa w art. 127, może być w każdym czasie, na wniosek cudzoziemca, zmienione przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce aktualnego pobytu cudzoziemca, jeżeli cudzoziemiec zamierza rozpocząć wykonywanie pracy u innego podmiotu niż określony w zezwoleniu, zamierza zmienić stanowisko lub będzie otrzymywać niższe wynagrodzenie niż określone w zezwoleniu.

2. W przypadku, o którym mowa w art. 302 ust. 1 pkt 1, decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu nie wydaje się, gdy cudzoziemiec zgodnie z przepisami art. 120 i art. 135 wystąpił o zmianę decyzji, o których mowa w tych przepisach, do czasu zakończenia postępowania w sprawie zmiany tych decyzji.

Шаблон изменения внж (решения по голубой карте) – скачать