Информация актуальна на 12.04.2022.

Зачем?

В случае, рождения ребенка у родителей-граждан РФ (и при отсутствии польского гражданства) ребенок не может находиться а Польше без гражданства и должен получить гражданство РФ по рождению. В данной статье рассмотрим подачу документов на приобретение гражданства по рождению в случае когда оба родителя имеют гражданство РФ.

Сам процесс состоит из двух этапов:

1. Само приобретение гражданства
2. Получение заграничного паспорта

К сожалению это две отдельные операции и по ним следует резервировать две отдельные даты и отдельно посещать консульство.

Куда обращаться?

В зависимости от воеводства проживания следует обращаться в соответствующее Генеральное Консульство России или в Консульский отдел посольства:

• Консульский округ Генерального консульства России в Кракове включает следующие воеводства: małopolskie, świętokrzyskie, śląskie, podkarpackie.
• Консульский округ Генерального консульства России в Познани включает следующие воеводства: wielkopolskie, dolnośląskie, lubuskie, opolskie.
• Консульский округ Генерального консульства России в Гданьске включает следующие воеводства: pomorskie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie, zachodniopomorskie.
• Консульский округ Консульского отдела Посольства в Варшаве включает следующие воеводства: mazowieckie, łódzkie, podlaskie, lubelskie.

Прием возможен строго по записи через систему резервирования, причем каждое из консульств имеет свою собственную систему резервирования дат. Обычно для выбора доступны даты на 2-3 месяца вперед, в таком случае имеет смысл периодически проверять систему резервации на наличие новых дат, т.к. зарезервированные ранее другими гражданами даты могут освобождаться.

Приобретение гражданства

После бронирования термина следует подготовить необходимые документы. Список документов всегда приведен на сайте консульства, для примера список на сайте консульского отдела в Варшаве, но тем не менее еще раз обговорим этот список с дополнительными комментариями.

• Заявление родителей. Форма заполняется на сайте http://nation.kdmid.ru/, потом сохраняется в PDF файл и представляется в распечатанном виде. Не забудьте указать контактный номер телефона.
• [Желательно, но необязательно] Общероссийские паспорта обоих родителей, а также по одной копии первой страницы и страницы с пропиской.
• Оригинал польского полного свидетельства о рождении ребенка (odpis zupełny aktu urodzenia).
• Оригинал нотариального перевода (tłumaczenie przysięgłe) свидетельства о рождении ребенка с польского языка на русский язык.

В результате польское свидетельство о рождении будет сшито с переводом, дополнительно заверено переводчиком в консульстве, а также будет содержать печать о приобретении ребенком гражданства. После приобретения гражданства консульство свяжется и предложить забрать свидетельство о рождении либо сразу придти в ближайший день и в порядке живой очереди (без предварительной регистрации) подать документы на оформление загранпаспорта для ребенка. В среднем вся процедура занимает по времени 7-10 дней.

Оформление заграничного паспорта

После приобретения гражданства ребенку следует оформить загранпаспорт. Для подачи документов точно также нужно будет забронировать дату для посещения консульства в системе на сайте консульства. Список документов приведен на сайте консульства:

• Заявление о выдаче паспорта, заполняется электронно на сайте passportzu.kdmid.ru и распечатывается.
• 4 фотографии ребенка 35х45 мм. на документы.
• Копия страницы с фото заграничного паспорта родителя-заявителя.
• Копия страницы с фото и пропиской внутреннего паспорта РФ родителя-заявителя.
• Оригинал заверенного свидетельства о рождении с печатью о приобретении гражданства.
• [Опционально] Если вам не подходит (не совпадает) предложенная транслитерация на латинице, вы можете дополнительно написать заявление как должно быть написано имя и фамилия ребенка.

Процедура оформления заграничного паспорта занимает те же самые 7-10 дней, по истечении которых консульство свяжется с вами по телефону и пригласит на получение паспорта. Для получения загранпаспорта нужно еще раз забронировать дату на получение документов и заявителю обязательно взять с собой: свой загранпаспорт, оригинал заверенного свидетельства о рождении ребенка (в нем будет проставлена еще одна печать о выдаче загранпаспорта).
Важно: обязательно нужно будет один раз показать ребенка консульским работникам, либо во время подачи документов, либо во время получения загранпаспорта.

Сколько все это стоит?

Само рассмотрение заявления о приобретении гражданства по рождению бесплатно, однако процедура нотариального заверения перевода и свидетельства о рождении платная и стоит 94 злотых за одну страницу перевода. Например, если ваш нотариальный перевод занимает две печатных страницы, заверение такого перевода будет стоит 188 злотых.

Для новорожденного выдается обычный (не биометрический) заграничный паспорт и это стоит 37 злотых.

Консульство не принимает оплату банковскими картами, бликом и переводами на банковский счет. Услуги оплачиваются только наличными в кассе консульства после выдачи соответствующей квитанции.

Q&A

Q: Нужно ли предварительно перед подачей документов нотариально заверять в консульстве свидетельство о рождении и перевод?
A: Нет, дополнительного заверения не требуется. Процедура рассмотрения заявления на приобретение гражданства уже включает в себя нотариальное заверение свидетельства о рождении и перевода.

Q: Нужно ли подавать документы подтверждающие адрес проживания в Польше, такие как договор аренды или подтверждение прописки?
A: Если оба родителя являются гражданами РФ, то подтверждение не требуется.

Q: Что я получу после процедуры приобретения гражданства?
A: Сшитые и заверенные нотариатом при консульстве польское свидетельство о рождении, нотариальный перевод свидетельства о рождении, а также печать подтверждающая приобретение гражданства, которые в последующем будут необходимы для оформления заграничного паспорта ребенку.